Return to Headlines

DUSD Message to the Community July 9, 2020

Dear Dinuba Unified Families:

We are delighted to share our tentative plans for fall semester with you. Thank you to so many who contributed feedback on our recent parent survey and through our parent and community forums. This important information along with the feedback we received from our Reopening Committee, board members, teachers, classified staff, administrators, and labor partners have helped us create the Dinuba Unified School District Plan for Reopening Schools. Developed with the belief that students learn best when they are in school, the schedule allows for continued focus on teaching while observing health and safety guidelines. We know you are eager to hear of our decisions, and before we delve into the details, let us caution you that decisions are dependent on approval from local and state public health authorities.

Between now and the start of fall semester, we will continue to operate amid great uncertainty. It is an uncomfortable feeling for many of us, requiring enormous flexibility, patience, resilience and grace. All of the unknowns make for a very challenging planning environment, and ultimately we must be prepared at very short notice to reduce or limit on-campus activities and move to fully remote teaching and learning should pandemic conditions worsen at any point before the end of fall semester. We must also point out that while we will do our utmost to mitigate risks associated with learning on campus, we cannot eliminate them altogether.

We believe that students can learn every day of the week whether in class or remotely. While we all agree that the best education is achieved in front of a qualified teacher in our classrooms, we understand that special circumstances may exist that require a student to learn via distance education.  

We have created two options for you described in the chart below.  Your family will need to decide which course of action is right for you based on your circumstances, your preferences, your goals, and your judgment of the risk. 

 Dinuba Safe return to schools plan

*We are currently assessing the feasibility of bringing back TK-1 grade students 4-5 days a week.  Facilities, enrollment, transportation, and staffing all need to be considered, so physical distancing can be maintained.  

You will receive an important phone call asking you to complete a short survey the week of July 13th. This survey will help us determine staffing and other logistical components to best serve our students.  The survey will ask you the following: 

  • Interest in a teacher led, 5 day a week online option for learning at home  
  • In home wireless internet access 
  • Plans for school bus use

Additionally, the district is moving all schools to the online enrollment/registration system this summer in a continuing effort to improve safety and communication for all students and parents. This is the same system that Washington Intermediate School, Dinuba High School and our Kindergarten registration have used for the last 3 years. You will receive a letter from your school on how to access the online system along with your personalized code for entering and updating your child's information.  In light of the current situation, it is very important that you complete this information so we have the most accurate contact information to keep you informed of changes, updates and communications from the district and your school sites.

The online registration can be completed on a laptop, computer, tablet or even a smartphone. However, if you do need assistance or access to a computer, Dinuba High School and Washington Intermediate School will have opportunities for access to a device. you will receive information about times and locations from your school site. 

As the school year approaches, you will receive more information about safety protocols Dinuba Unified is taking to protect students and staff members. We look forward to welcoming students back to campus and appreciate your partnership as we work together to provide the safest learning experience possible. If you have any questions please call Dinuba Unified School District at (559) 595-7200. 

Sincerely, 

Joe Hernandez

Joe Hernandez, Ed.D, 

Dinuba Unified School District Superintendent

 

Estimadas Familias del Distrito Unificado de Dinuba:

Estamos encantados de compartir con usted nuestros planes provisionales para el semestre de otoño.  Gracias a tantos que contribuyeron con comentarios sobre nuestra reciente encuesta de padres y a través de nuestros foros de padres y de la comunidad.  Esta información importante junto con los comentarios que recibimos de nuestro Comité de Reapertura, miembros de la junta, maestros, personal clasificado, administradores y socios laborales nos ha ayudado a crear el Plan del Distrito Escolar Unificado de Dinuba para reabrir las escuelas.  Desarrollado con la creencia de que los estudiantes aprenden mejor cuando están en la escuela, el horario permite centrarse continuamente en la enseñanza mientras se observan las pautas de salud y seguridad.  Sabemos que están ansiosos para escuchar nuestras decisiones, y antes de profundizar en los detalles, permítanos advertirles que las decisiones dependen de la aprobación de las autoridades de salud pública locales y estatales.

Entre ahora y el comienzo del semestre de otoño, seguiremos operando en medio de una gran incertidumbre.  Es una sensación incómoda para muchos de nosotros, que requiere una enorme flexibilidad, paciencia, resiliencia y gracia. Todas las incógnitas hacen que la planificación sea muy difícil y, en última instancia, debemos estar preparados con muy poco tiempo de antelación para reducir o limitar las actividades en el campus y pasar a la enseñanza y el aprendizaje totalmente remotos en caso de que las condiciones de la pandemia empeoren en cualquier momento antes del final del semestre de otoño.

Creemos que los estudiantes pueden aprender todos los días de la semana, ya sea en clase o de forma remota.  Mientras todos estamos de acuerdo en que la mejor educación se logra frente a un maestro calificado en nuestras clases, entendemos que pueden existir circunstancias especiales que requieren que un estudiante aprenda a través de la educación a distancia.  El Plan Unificado de Dinuba para la reapertura de las escuelas incluye un gráfico a continuación seguido de las explicaciones correspondientes sobre cómo funcionará cada nivel de grado cuando comencemos las clases en agosto.

Hemos creado dos opciones para usted que se describen en los gráficos siguientes.  Su familia tendrá que decidir qué curso de acción es el adecuado para usted en función de sus circunstancias, sus preferencias, sus metas y su juicio del riesgo.  

Plan de regresso seguro ecolar del distritro Unificado de Dinuba

*Actualmente estamos evaluando la viabilidad de traer de vuelta a los estudiantes de grado TK-1 4-5 días a la semana.  Las  instalaciones, la inscripción, el transporte y el personal deben ser considerados.

 

Recibirá una llamada telefónica importante pidiéndole que complete una breve encuesta la semana del 13 de julio. Esta encuesta nos ayudará a determinar el personal y otros componentes logísticos.  La encuesta le preguntará lo siguiente:

  *Interés en una opción en línea dirigido por un maestro 5 días a la semana

  *En el acceso a Internet inalámbrico en casa

  *Planes para el uso del autobús escolar

 Además, en un esfuerzo continuo por mejorar la seguridad y la comunicación para todos los estudiantes y padres, el distrito está trasladando todas las escuelas al sistema de inscripción en línea este verano.  Este es el mismo sistema que la Escuela Intermedia de Washington, la Escuela Secundaria de Dinuba y nuestro registro de Kindergarten han utilizado durante los últimos 3 años. Recibirá una carta de su escuela sobre cómo acceder al sistema en línea junto con su código personalizado para ingresar y actualizar la información de su hijo.  A la luz de la situación actual, es muy importante que complete esta información para que su escuela tenga la información de contacto más actualizada y precisa para mantenerlos informados a tiempo y forma de cambios, actualizaciones y comunicaciones del distrito y sus sitios escolares.

El registro en línea se puede completar en un ordenador portátil, computadora, tableta o incluso un teléfono inteligente. Sin embargo, si necesita ayuda o acceso a una computadora, Dinuba High School y Washington Intermediate School tendrán oportunidades de acceder a un dispositivo.  Ustéd recibirá información sobre horarios y ubicaciones desde el sitio de su escuela.

Mientras se acerca el comienzo del año escolar, recibirá información sobre los protocolos de seguridad que Dinuba Unified está tomando para proteger a los estudiantes y miembros del personal.  Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta al campus y apreciamos su asociación mientras trabajamos juntos para proporcionar la experiencia de aprendizaje más segura posible. Si tiene alguna pregunta, llame al Distrito Escolar Unificado de Dinuba al (559) 595-7200.

Sinceramente,

Joe Hernandez

Joe Hernandez, Ed.D.

Superintendente del Distrito Unificado Escolar de Dinuba