April 16, 2021

Dear Dinuba Unified Families:

Our new schedule is off to a great start!  It felt like the first day of school in MARCH for elementary and APRIL for 7-12.  Teachers and students were excited and ready for this change.  The Centers for Disease Control and Prevention and California Department of Public Health have revised guidelines that allowed us to reduce the distances between desks to 3 feet, accommodating more in-person learners.   Additionally, the guidance allows us the option to remove the three-sided plexiglass dividers on student desks since masks are worn at all times.  This guidance is consistent with the new Federal CDC safety guidelines for classrooms. Masks will continue to be required at all times for both students and staff.   

Also, Tulare County has moved into the orange tier on the State Reopening Framework, which indicates the case rates of COVID here continue to fall - some welcome good news.  In light of that milestone, we will discontinue temperature screening at the school gates.  Instead, we would like you to continue symptom screening at home including a temperature check on a daily basis prior to coming to school.  

All other current safety protocols, including masks, hand washing, and social distancing will remain in place.  Additionally, air purification, ventilation, and disinfecting will remain in place.

Additional Information for the 2021-2022 School Year: 

Our goal and the state’s goal is to open schools for a full return for students, staff, and programs five days a week for the 2021-2022 school year.  The rules and guidance for schools have been dependent on health guidance issued by the California Department of Public Health, CDC, and Tulare County Department of Public Health.  

Should you have any questions, please feel free to reach out to us. We thank you for your partnership during this time and will continue to update you as we receive new information.  We are ready to finish the year strong!   

Sincerely,  

Dr. Joe Hernandez, Superintendent of Schools

*****************************************************************************************************************

El 16 de abril de 2021

Estimadas familias de Dinuba Unificado:

¡Nuestro nuevo horario ha empezado muy bien!  Se sintió como el primer día de escuela en MARZO para primaria y ABRIL para los grados 7-12.  Los maestros y los estudiantes estaban entusiasmados y listos para este cambio.   Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California han revisado las directrices que nos permitieron reducir las distancias entre los escritorios a 3 pies, dando cabida a más estudiantes en persona. Además, la guía nos permite la opción de quitar los divisores de plexiglás de tres lados en los escritorios de los estudiantes, ya que las máscaras se usan en todo momento. Esta guía es consistente con las nuevas pautas de seguridad de los CDC federales para los salones de clase.  Las máscaras seguirán siendo necesarias en todo momento tanto para los estudiantes como para el personal.

Además, el Condado de Tulare se ha trasladado al nivel naranja en el Marco de reapertura del Estado, lo que indica que las tasas de casos de COVID aquí siguen cayendo - algunas buenas noticias bienvenidas.  A la luz de ese hito, vamos a interrumpir el examen de temperatura en las puertas de la escuela.   En su lugar, nos gustaría que continuara la detección de síntomas en casa, incluyendo un control de temperatura a diario antes de venir a la escuela.

Todos los demás protocolos de seguridad actuales, incluidas las máscaras, el lavado de manos y el distanciamiento social, seguirán vigentes. Además, la purificación de aire, la ventilación y la desinfección permanecerán en su lugar.

Información adicional para el año escolar 2021-2022:

Nuestra meta y la meta del estado es abrir las escuelas para un regreso completo para los estudiantes, el personal y los programas cinco días a la semana para el año escolar 2021-2022. Las reglas y la guía para las escuelas han dependido de la guía de salud emitida por el Departamento de Salud Pública de California, los CDC y el Departamento de Salud Pública del Condado de Tulare.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.  Le agradecemos su colaboración durante este tiempo y continuaremos actualizando a medida que recibamos nueva información.  ¡Estamos listos para terminar el año fuerte!

Sinceramente,

Dr. Jose Hernandez, Superintendente